“The Return of the Young Prince”, de A.G. Roemmers, este o carte pe care am citit-o în două ore, la plajă. Am primit-o de la prietena mea Mihaela care locuiește la Londra. Tot ea mi-a făcut cadou, în urmă cu niște ani, “Il Piccolo Principe”, Micul Prinț de Antoine de Saint-Exupéry, în italiană. Și uite așa, de atunci, am început să colecționez povestea și să-mi cumpăr cartea din fiecare oraș nou vizitat. Nu călătoresc atât de des pe cât aș vrea în străinătate, așa că până acum am adunat versiunile în milaneză, catalană, germană, engleză, franceză, italiană și, firește, română. Mai am și o ediție aniversară “Micul Prinț – 70 de ani. Textul original și informații inedite”, primită tot cadou, de la prietena mea Irina. Iar nu demult am adăugat colecției o carte de benzi desenate cu dialoguri în franceză, “Le Petit Prince” de Joann Sfar și, v-am spus deja, “The Return of the Young Prince”, de A.G. Roemmers, cartea care este, de fapt, subiectul acestui articol. 🌟
Așadar, “The Return of the Young Prince” e o poveste ușurică, un dialog între “The Young Prince” și autor, o termini repede de citit și e plină de sfaturi. Multe dintre ele le știți deja, dar cred că e bine să vi le reamintiți. Am fost curioasă și-am căutat ce spun criticii. Ei bine, n-au păreri foarte bune și nici măcar nu compară povestea lui Roemmers cu textul lui Antoine de Saint-Exupéry, “The Little Prince”. Adolescentul “The Young Prince” nu este atât de fermecător, nici ilustrațiile cine știe ce iar magia s-a cam dus! Pot să le dau dreptate, însă mie mi-au plăcut tonul pozitiv și învățăturile mereu actuale pe care le-am găsit aproape în fiecare pagină din carte. Iar pentru că am subliniat mai multe fraze în timp ce citeam, am zis să le dau mai departe, să vă amințiți și voi ce e mai important pe lumea asta.
🌟 “Crezi că problema pe care o ai este în afara ta și dai vina pe ceilalți pentru ceea ce ți se întâmplă și, astfel, nu vei găsi rezolvarea.”
🌟 “Dacă ai un vecin agresiv, încearcă să fii tu mai bun. Dacă vrei un copil bun, fii un tată bun, sau viceversa. Regula se aplică și soților, soțiilor, șefilor, angajaților… Există o singură cale de a salva lumea, să te schimbi pe tine însuți.”
🌟 “Oamenii care nu trăiesc în prezent nu se bucură niciodată. Ei se gândesc mereu la ce urmează să se întâmple. Ar trebuie să se concentreze mai mult, în fiecare moment, la a fi, a trăi și a iubi.”
🌟 “La fel cum apa unui râu este mereu alta, întâmplările în viață nu se repetă niciodată în același fel. Cu toate acestea, e incredibil cum oamenii încearcă să retrăiască aceleași experiențe. Sunt ca animalele care se întorc mereu și mereu unde, cândva, au găsit hrană, până când, într-o zi, mor de foame pentru că nu s-au gândit să exploreze și alte locuri.”
🌟 “Trebuie să-i ierți pe oamenii care-i judecă pe ceilalți după aparențe. Dacă ai încredere în tine și în valorile pe care le ai, într-un final, ei te vor accepta. Chiar dacă o fac să se laude în cercul lor de prieteni că știu pe cineva atât de special ca tine.”
🌟 “Oamenii au încetat să se întrebe cine este Dumnezeu, ca și când pentru ei nu ar mai conta de ce sunt vii. (…) Dacă poți să-ți liniștești mintea, pune-ți întrebări clare și fii în alertă, răspunsurile vor veni. Mereu vin!”
🌟 “Dacă ești deștept, o să fii capabil să înveți lecții din greșelile altora, fără să le faci și tu. Cărțile, profesorii și poveștile altor oameni îți pot arăta calea, dar, în final, tu ești cel care decide care îi sunt informațiile de folos.”
🌟 “Intuiția este responsabilă de prima impresie vizavi de o situație sau o persoană. Și de cele mai multe ori e corectă. Din păcate, societatea noastră a supraestimat raționalul, greu de calculat în relațiile cu oamenii. În schimb, intuiția este imediată și clară.”
🌟 “Pentru mine fantomele sunt oameni fără inimă. Iar dacă nu vrei să ajungi o fantomă, nu-ți trăda visurile, și nu le îngropa în tine până mor de foame. Dă tot ce ai mai bun în ceea ce faci și arată-le cea mai bună versiune a ta tuturor persoanelor pe care le întâlnești ca ei să-ți poată întoarce dragostea. O să vezi că lumea este ca o oglindă și reflectă spre tine tot ceea ce ai oferit dezinteresat. Singura cale de a te înconjura de zâmbete este să împarți zâmbete, iar singura cale de a te înconjura de iubire este să oferi iubire.”
🌟 “Iubește-te pe tine însuți și vei fi în stare să-i iubești pe ceilalți. Iubește-ți visurile și le vei putea folosi ca să construiești o lume mai blândă și mai frumoasă, plină de zâmbete și îmbrățisări.”
🌟 “O să fii fericit dacă iubești și ierți, astfel vei fi și tu iubit și iertat. Dar este imposibil să-i iubești și să-i ierți pe ceilalți, dacă nu te iubești și nu te ierți mai întâi pe tine însuți. Avem multe de învățat de la copii, ei iartă foarte ușor.”
🌟 “Cred că planeta asta ar fi un loc minunat dacă oamenii și-ar zâmbi unii altora de fiecare dată atunci când se întâlnesc.”
🌟 “Ar fi fantastic să putem trăi fiecare zi ca și când ar fi ultima din viața noastră! Gândește-te câte lucruri am face și pe câți oameni nu i-am mai supăra.”
Dacă vreți să citiți cartea o puteți comanda de pe Amazon, AICI, inclusiv în varianta Kindle Edition.
Fotografii: Oana Țepeș-Greuruș
Traducere citate din engleză: Oana Țepeș-Greuruș
Share is good! Be good!
