„Bye-bye, salut!”, „Adio, sărut!”

După vacanța de vara trecută, din Franța, aveam pe lista de subiecte un articol despre obiceiul sympa „faire la bise”. Adică sărutul zgomotos, pe obraji, practicat de francezi la fiecare întâlnire – în familie, între amici, la școală, ori chiar la locul de muncă. M-am luat cu altele și nu n-am apucat să mă documentez, iar acum, în pandemie, pare că nu mai e de actualitate. Din cauza noului virus, francezii nu se mai ating și își trimit bezele în aer. Gestul a fost numit, cu umor, corona bise. ...
More

Mic dicționar de pandemie: ‘rona, “glovoist”, mască

Odată cu pandemia au apărut o grămadă de cuvinte și expresii noi. Nu e ceva neobișnuit. Fiecare perioadă de criză pe care a traversat-o umanitatea a “îmbogățit” limba. De exemplu, din cel de-Al Doilea Război Mondial ne-am ales cu “radar”, ori “bliț”, “tsunami” a primit noi înțelesuri după tragedia din 2004, iar, mai recent, ieșirea Regatului Unit din Uniunea Europeană ni l-a adus în DEX pe “brexit”. 🆒 Lingviștii au început deja să analizeze metaforele, să traducă și să dea alte sensuri ...
More

Primăvara de la Londra – soare cu ploaie de restricții

Am rugat-o pe Mihaela Codreanu de la vacantevacante.com să-mi dea detalii despre cum trăiește pandemia la Londra, orașul în care locuiește de câțiva ani buni. Informațiile urma să le includ în articolul Jurnal de pandemie - Londra, Paris, New York, însă jurnalistul Mihaela nu se dezminte - mi-a trimis o corespondență în toată regula, plus o serie grozavă de fotografii cu primăvara blossom/aswome. Așa că am decis să le acord importanța cuvenită și, iată, să le povestesc separat. Mai ales că vor...
More

Jurnal de pandemie – Londra, Paris, New York

Am prieteni buni peste mări, țări și oceane. Ne-am căinat și-am râs-plâns despre vremurile noi, prin mesaje cu emojii și fotografii “de la fața locului”. Așa mi-a venit ideea să scriu, cu ajutorul lor, cum se simte criza la alții. Ce-i diferit? Cum se prezintă orașele bântuite? Ce spun vecinul John, ori amicul Jean? Care-i starea de spirit? Un soi de jurnal (optimist) de pandemie - Londra, Paris, New York. Ina Bixade, într-un New York mai gol ca nicicând The Reds, adică Mihaela și Doru R...
More

Marea Lecție.

Nu voi scrie nimic despre noul coronavirus. Există specialiști, experți în sănătate și statistici. Citesc, mă informez, la fel ca noi toți, din surse credibile și mă îngrozesc. N-am simțit proporțiile dezastrului din îndepărtata Chină. E o regulă amară a proximității. Când eram redactor la externe, știrile din lume abia prindeau sfârșitul jurnalului. Însă drama Italiei e un nou "11 Septembrie", ba chiar mai mult. Pentru că boala "atentează" la viața noastră a tuturor, Come un 11 settembre ...
More